Pasarela atirantada sobre el río Bernesga, en León

Revista

Número 207 (año 1998, trimestre 1), página 35 y ss.

Autores

M. Juliá L. Carrillo

Títulos en extranjero

Inglés: Cable stayed pedestrian bridge across the Bernesga rive (León)

Francés: Pasarelle haubané sur le fleuve Bernesga, à León

Resúmenes

Español: La pasarela consiste en un único tramo, de 79,5 m de luz, de hormigón armado, con 0.9 m de canto y 4,0 m de ancho, sustentada por dos planos de cuatro tirantes, a intervalos de 18 m a lo largo del mismo. Los tirantes parten de la zona superior de una única pila asimétrica, situada en la margen, con una distribución en semi-arpa, y sus componentes horizontales son equilibradas por otro sistema dorsal, en arpa. Ha sido construida "in situ" sobre cimbra, procediéndose posteriormente a la trasferencia de las cargas al sistema de atirantamiento.

Inglés: The footbridge consists of one reinforced concrete single span 79.5 m long, 0.9 m deep and 4.0 m wide, with two planes of 4 stays each, 18 m apart, along the footbridge. The stays begin at the upper part of a single and asymmetric pier, located on the river side, in a half-harp shape. The horizontal components are balanced by means of another dorsal system, in harp shape. The footbridge has been built "in situ" on falsework and later, the loads were transferred to the staying system.